1 00:01:27,760 --> 00:01:31,180 أوخيدا، جزيرة في المحيط الأطلسي. 2 00:01:31,519 --> 00:01:36,316 8000 كيلومتر مربع، اثنان ساعة بالطائرة من أمريكا. 3 00:01:38,992 --> 00:01:41,236 العاصمة: الباو. 4 00:01:50,056 --> 00:01:54,437 قصر الحكومة, بناه الإسبان، التمر من القرن السادس عشر. 5 00:01:57,696 --> 00:02:01,698 الموارد: لب جوز الهند، الموز... 6 00:02:09,428 --> 00:02:11,007 وصيد الأسماك. 7 00:02:16,526 --> 00:02:21,193 مستعمرة إسبانية أخرى الأثر : دير قديم . 8 00:02:25,210 --> 00:02:28,914 ما لا تظهر في الأدلة، 9 00:02:30,053 --> 00:02:35,516 هو أنه منذ فترة طويلة لم يكن هناك سائح يمكن النزول في إل باو. 10 00:02:37,150 --> 00:02:40,155 بجوار أكواخ الفقراء الذين يستغلون 11 00:02:40,407 --> 00:02:44,790 أصحاب الأراضي والمسؤولين مبعوثون من القارة، 12 00:02:45,042 --> 00:02:49,625 تم العثور على السجن حيث هناك ألفي سجين، 13 00:02:49,885 --> 00:02:52,723 ومن بينهم أكثر من 500 سجين سياسي 14 00:02:52,975 --> 00:02:56,893 ضحايا حكومة الرئيس كارلوس باريرو. 15 00:02:59,990 --> 00:03:05,867 أقارب هؤلاء السياسيين ولا يمكن للسجناء القدوم لرؤيتهم. 16 00:03:09,758 --> 00:03:12,382 حتى اليوم الذي سيفعلون فيه نراهم مدفونين... 17 00:03:13,683 --> 00:03:17,139 وبإذن الوالي . 18 00:03:17,775 --> 00:03:23,071 الذي تختبئ فيه الفيلا الفاخرة بين النباتات الاستوائية. 19 00:03:57,982 --> 00:03:59,263 إنه فاسكيز! 20 00:04:00,737 --> 00:04:03,694 - هل رآنا؟ - أعتقد ذلك. 21 00:04:11,634 --> 00:04:15,256 أرسل الوالي لي أن أبحث عنك. 22 00:04:15,558 --> 00:04:20,025 سوف العقيد أوليفاريس مرافقتي إلى إل باو. 23 00:04:20,277 --> 00:04:24,659 - سامحني، لكن صاحب السعادة... - لم تسمع لها؟ 24 00:04:25,329 --> 00:04:28,332 - أخبر زوجي أنني قادم. - نعم سيدتي. 25 00:04:32,342 --> 00:04:37,093 - لماذا عاملته بهذه الطريقة؟ - وهو مخبر. 26 00:04:37,353 --> 00:04:41,437 - سوف يخبر زوجك عنا. - أنا لا أعتقد ذلك. 27 00:04:42,321 --> 00:04:44,114 إنه مثالي. 28 00:04:44,367 --> 00:04:47,206 - يؤمن بالشرف. - وأنا لا؟ 29 00:04:47,875 --> 00:04:49,869 ليس حقيقيًا. 30 00:04:50,504 --> 00:04:55,338 سوء الحظ أنهم أرسلوني إليه القارة – وهذا أمر لا يطاق. 31 00:04:55,973 --> 00:04:58,515 الجميع يكتشف كل شيء. 32 00:05:01,276 --> 00:05:04,863 هل سنلتقي الأسبوع المقبل؟ 33 00:05:05,243 --> 00:05:07,619 - لا. - ثم متى؟ 34 00:05:08,416 --> 00:05:09,876 أبداً. 35 00:05:11,589 --> 00:05:13,501 هل تحبين زوجك؟ 36 00:05:14,345 --> 00:05:16,055 أنا لا أعتقد ذلك. 37 00:05:17,142 --> 00:05:21,643 أنتما متساويان. يبدو أنني لا أستطيع أن أقرر. 38 00:05:23,613 --> 00:05:25,941 أحبك يا حبيبي! 39 00:05:26,452 --> 00:05:29,539 لا ينبغي أن تدعوني حبيبي. 40 00:05:31,588 --> 00:05:32,965 حبيبي! 41 00:05:33,217 --> 00:05:37,265 أنت تقبل جيدًا، لكني أفعل ذلك لا تريد أن تشعر بأي ندم. 42 00:05:57,934 --> 00:06:03,146 - انظر إلى قاطع الطريق المعلق هناك! - لقد حان وقته بالفعل. 43 00:06:40,895 --> 00:06:42,178 مشروب؟ 44 00:06:47,826 --> 00:06:50,783 - هل وصل اللحم بعد؟ - لا أعرف. 45 00:06:51,500 --> 00:06:55,751 - وهم ينتظرون ذلك. - إذا ذهبنا بعيدا، رميها لهم، 46 00:06:56,593 --> 00:07:00,347 كأنهم كلاب كذلك أنهم لا يعضوننا. 47 00:07:00,602 --> 00:07:03,724 أنت مجنون يا غارسيا، اصمت! 48 00:07:04,986 --> 00:07:06,268 أنا أتبع أوامرك. 49 00:07:06,531 --> 00:07:09,404 هل أنت خائف من ذلك هل سيسمعنا فارغاس؟ 50 00:07:09,955 --> 00:07:12,495 كانت تلك فكرتي. 51 00:07:12,752 --> 00:07:17,632 نعم، لكنك تجنيبهم و بهذه الطريقة لا تخاطر بأي شيء. 52 00:07:19,599 --> 00:07:21,392 أنت في حالة سكر. أمسك لسانك. 53 00:07:23,607 --> 00:07:26,397 أنت تجعلني مريضا، أيها الجبان! 54 00:07:29,119 --> 00:07:31,492 تعال يا فاسكيز! 55 00:07:33,962 --> 00:07:38,047 يجب أن آخذ رجالي إلى السجن. 56 00:07:38,305 --> 00:07:41,308 - سأبلغ معاليه. - بسرعة. 57 00:08:05,233 --> 00:08:07,941 - إنهم في انتظارك. - دعهم ينتظرون! 58 00:08:08,615 --> 00:08:09,896 يأتي! 59 00:08:15,211 --> 00:08:17,622 لم أكن أعرف ذلك كنت رساما. 60 00:08:18,844 --> 00:08:20,839 هل امرأتي نموذج لك؟ 61 00:08:25,148 --> 00:08:27,226 هل تحتفظ بهذا لعطرها؟ 62 00:08:28,072 --> 00:08:30,150 متى فعلت هذا بي؟ 63 00:08:30,451 --> 00:08:33,954 لقد احتفظت به في الخاص بك مكتب وحفظته. 64 00:08:34,209 --> 00:08:35,835 أنا لست معتوه! 65 00:08:36,296 --> 00:08:38,920 أعلم أنك تسخر مني! 66 00:08:39,428 --> 00:08:41,718 لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتها. 67 00:08:41,973 --> 00:08:45,181 استمتع. لديك القليل جدا من الوقت! 68 00:08:45,523 --> 00:08:49,275 عندما يكون لدي الدليل ، سأقتلك! 69 00:08:55,042 --> 00:08:58,997 يا صاحب السعادة، شكوكك لا أساس لها من الصحة. 70 00:08:59,468 --> 00:09:01,629 Ellajamás لم ينتبه لي. 71 00:09:19,091 --> 00:09:20,373 أنا أعرف من هو الآن. 72 00:09:22,723 --> 00:09:24,006 أوليفاريس! 73 00:09:24,770 --> 00:09:26,978 أنا لست مخطئا. هذا صحيح؟ 74 00:09:27,441 --> 00:09:29,187 اعترف! 75 00:09:30,239 --> 00:09:32,484 سأكتشف ذلك في النهاية. 76 00:09:33,829 --> 00:09:37,284 إينيس تكرهني لأنني وافقت على المجيء إلى هنا. 77 00:09:39,340 --> 00:09:40,885 يتحدث! 78 00:09:41,428 --> 00:09:43,257 ماذا تخفي عني؟ 79 00:09:44,099 --> 00:09:49,729 لقد عينتك سكرتيرة لي وإلا فإنك ستكون مسؤولاً فقيراً. 80 00:09:50,989 --> 00:09:54,528 - أنا أتحكم في مستقبلك، أيها الكبير. - ماريان! 81 00:09:56,542 --> 00:09:58,169 ألا تريد التحدث؟ 82 00:09:58,589 --> 00:10:00,049 سوء الحظ! 83 00:10:00,509 --> 00:10:02,550 سأجبر على الاعتراف. 84 00:10:13,953 --> 00:10:18,001 كان هذا في درج فازكيز. 85 00:10:18,378 --> 00:10:20,954 وماذا كنت تفعل في درجه؟ 86 00:10:21,676 --> 00:10:23,303 أخبرني! 87 00:10:23,555 --> 00:10:26,097 أريد أن أعرف الحقيقة! 88 00:10:26,855 --> 00:10:28,978 هل تشك في فاسكيز؟ 89 00:10:29,232 --> 00:10:32,688 - يا له من خيال! - هل هو أوليفاريس؟ 90 00:10:34,118 --> 00:10:37,205 اهدأ. إنها العطلة الوطنية. 91 00:10:37,458 --> 00:10:41,377 أنت تتعرق. انظر إلى الزي الرسمي الخاص بك. 92 00:10:46,643 --> 00:10:48,722 اتركني وحدي! ماذا تفعل؟ 93 00:10:49,692 --> 00:10:53,647 أخبرني أنني أسبب لك المرض. 94 00:10:53,910 --> 00:10:56,828 أعترف أن هناك واحد آخر تفضله! 95 00:10:57,498 --> 00:11:01,453 - وإذا فعلت ماذا ستفعل؟ - لن أسمح لك! 96 00:11:01,966 --> 00:11:04,127 لدي سلطة هنا! 97 00:11:04,388 --> 00:11:05,848 سوف تراه الآن! 98 00:11:12,029 --> 00:11:17,705 سأمنعك من ملاحقة الآخرين، حتى لو اضطررت لقتلك! 99 00:11:18,459 --> 00:11:19,788 خذ هذا! 100 00:11:20,923 --> 00:11:22,466 وقحة! 101 00:11:29,898 --> 00:11:31,940 - صاحب السعادة! - ماذا؟ 102 00:11:32,737 --> 00:11:34,233 اخرج! 103 00:11:35,701 --> 00:11:37,032 هل تسمعني؟ 104 00:11:44,303 --> 00:11:47,093 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أرجو المعذرة. 105 00:11:47,392 --> 00:11:49,303 سوف نقوم بتسوية هذا في وقت لاحق. 106 00:11:59,082 --> 00:12:03,796 يجب أن أشكر لك لإنقاذ لي. 107 00:12:04,761 --> 00:12:07,515 لكنني أعتقد أنك لقد كانوا طائشين. 108 00:12:08,142 --> 00:12:09,971 سمعتك تصرخ. 109 00:12:11,942 --> 00:12:14,697 لقد كان إنقاذي أمرًا غبيًا. 110 00:12:15,867 --> 00:12:17,945 نعم اغفر لي. 111 00:12:21,126 --> 00:12:23,455 لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟ 112 00:12:24,132 --> 00:12:27,636 حتى أغضب مع زوجي؟ 113 00:12:28,183 --> 00:12:29,560 أريدك. 114 00:12:54,569 --> 00:12:57,527 سنتعامل مع هذا بعد الخطاب. 115 00:12:59,663 --> 00:13:03,166 سوف يأكل الذباب اللحم بعيدًا. 116 00:13:06,929 --> 00:13:10,632 ضع المظلات وأصلح هذا! 117 00:13:19,745 --> 00:13:22,667 لقد انتظرنا سنة كاملة لهذا اليوم. 118 00:13:23,754 --> 00:13:26,163 وهذا لن يخفف من جوعنا. 119 00:14:00,996 --> 00:14:03,786 سامحني على هذا. 120 00:14:04,044 --> 00:14:05,374 بقية الأسلحة! 121 00:14:06,968 --> 00:14:08,962 - لنبدأ. - نعم. 122 00:14:09,473 --> 00:14:11,014 خطابك. 123 00:14:21,329 --> 00:14:26,293 في الذكرى 25 من الدستور، 124 00:14:27,467 --> 00:14:31,219 رئيسنا، الجنرال كارلوس باريرو, 125 00:14:43,749 --> 00:14:49,259 بعبقريتك وجهدك وإرادتك مكرس للوطن، 126 00:14:49,636 --> 00:14:54,470 لقد رجعت لنا السلام والحرية والشرف. 127 00:15:01,411 --> 00:15:07,086 لسنوات عديدة كنا على هامش الأمم الحديثة. 128 00:15:07,630 --> 00:15:12,548 الفوضى والخراب عزلتنا.. 129 00:15:12,808 --> 00:15:15,384 وأدى بنا إلى المأساة. 130 00:15:33,267 --> 00:15:34,548 يفتح! 131 00:15:34,811 --> 00:15:36,093 يفتح! 132 00:15:36,357 --> 00:15:37,638 يفتح! 133 00:16:00,364 --> 00:16:01,645 اهدأ! 134 00:16:01,908 --> 00:16:04,236 ارجع، هناك يكفي للجميع! 135 00:16:04,539 --> 00:16:05,915 ارجع! 136 00:16:44,703 --> 00:16:46,745 واخيرا نلتقي بالوزير! 137 00:16:47,208 --> 00:16:49,204 جوارمبو هو ذلك الشخص، 138 00:16:49,464 --> 00:16:52,550 ابن الفائز من كأس باريرو. 139 00:16:52,970 --> 00:16:55,844 سوف تدخل التاريخ كتب ركوب الخيل. 140 00:16:59,024 --> 00:17:02,526 كارلوس، وقع مذكرة الاعتقال... 141 00:17:02,781 --> 00:17:05,739 ضد شركاء غارسيا. 142 00:17:05,997 --> 00:17:07,374 سأوقعهم الآن. 143 00:17:07,625 --> 00:17:10,332 - لذلك سوف يمنعهم. - لقد فعلوا ذلك الآن. 144 00:17:10,589 --> 00:17:15,339 نائب الرئيس، فارغاس الموت حادثة معزولة 145 00:17:15,599 --> 00:17:18,520 عمل متعصب. 146 00:17:18,772 --> 00:17:23,440 لكنك ستستفز الآخرين، ويجب علينا تجنب ذلك. 147 00:17:23,909 --> 00:17:27,826 - وغارسيا؟ - لن يتمكن من مغادرة الجزيرة. 148 00:17:28,083 --> 00:17:31,289 خرج بعد هروبه من السجن. 149 00:17:31,548 --> 00:17:36,095 وفي شهر واحد ستخلع مقعدك سوتومايور. دعونا لا ننساه. 150 00:17:36,433 --> 00:17:39,972 هل لديك الطبيب البيطري انظر إلى ذلك الحصان. 151 00:17:40,525 --> 00:17:41,807 نعم يا صاحب السعادة. 152 00:17:43,866 --> 00:17:48,199 عندما وصلت إلى السلطة، أنا أعطى الرخاء للمدينة. 153 00:17:48,499 --> 00:17:51,789 الحرية ستجعل منهم الفقراء مرة أخرى. 154 00:17:52,340 --> 00:17:54,749 يجب ألا يصدقوا أنني ضعيف. 155 00:17:57,058 --> 00:18:00,312 للعثور على غارسيا، القبض على واحد آخر. 156 00:18:00,566 --> 00:18:04,816 بهذه الطريقة، لا يمكن ارتكاب جريمة يفلت من العقاب. 157 00:18:05,199 --> 00:18:07,776 دعونا نتوقف عن الكاردينال ريد. 158 00:18:08,039 --> 00:18:10,081 ماذا؟ إلى كارديناس؟ 159 00:18:10,336 --> 00:18:14,919 والآن هو رئيس الكونجرس الحقوق السياسية العالمية. 160 00:18:15,387 --> 00:18:19,521 الطبيب البيطري يريد التحدث معك. 161 00:18:19,772 --> 00:18:21,052 أنا قادم. 162 00:18:21,816 --> 00:18:24,108 هذا الحصان هو بطل. 163 00:18:26,743 --> 00:18:30,745 - الكاردينال ريد كان سيزورني اليوم. - أنا أعلم أنه. 164 00:18:31,085 --> 00:18:35,088 - أليخاندرو جوال يحضرك. - جوال؟ 165 00:18:35,595 --> 00:18:36,877 اه نعم! 166 00:18:42,275 --> 00:18:46,657 السيد كارديناس، صاحب السعادة؛ سوف تحضره على الفور. 167 00:18:47,411 --> 00:18:49,820 سأقوم بالتقشير بالقصف، وسأسرع. 168 00:18:50,584 --> 00:18:53,042 أنا مسرور، سيدة شابة. 169 00:18:53,464 --> 00:18:54,925 اتبعني. 170 00:18:57,848 --> 00:19:01,552 إنه لشرف أن أطلقوا عليك اسما... 171 00:19:01,815 --> 00:19:05,686 رئيس الكونجرس الحقوق السياسية العالمية. 172 00:19:11,000 --> 00:19:14,420 لكن الرئيس يشعر بالقلق. 173 00:19:14,674 --> 00:19:18,295 إنه يخشى ذلك من رسالتك سوف تنتقد نظامه. 174 00:19:18,599 --> 00:19:20,475 باريرو يعرفني. 175 00:19:20,728 --> 00:19:25,359 مشاكلنا الداخلية يجب أن نصلحهم.. 176 00:19:25,613 --> 00:19:28,570 دون اللجوء إلى الغرباء. 177 00:19:28,828 --> 00:19:30,574 أنت تهدئ مخاوفي. 178 00:19:33,629 --> 00:19:37,049 إذا أظهر باريرو المزيد من الإنسانية.. 179 00:19:37,304 --> 00:19:38,586 بعدك. 180 00:19:46,823 --> 00:19:48,105 ماذا يحدث هنا؟ 181 00:19:48,951 --> 00:19:51,195 - أطلق سراحي! - لا تقاوم. 182 00:19:51,665 --> 00:19:54,160 - هذا غير قانوني. - قبالة نذهب! 183 00:19:55,006 --> 00:19:56,288 يا له من عار! 184 00:19:57,928 --> 00:20:01,800 أخبر السرتا. الكاردينال الأحمر أن والدك سوف يستغرق وقتا طويلا. 185 00:20:53,375 --> 00:20:55,453 - هل القائد قادم؟ - نعم. 186 00:20:55,963 --> 00:20:58,505 أعطه قائمة السجناء. 187 00:21:03,603 --> 00:21:07,356 ممنوع السلسلة السجناء السياسيين. 188 00:21:07,611 --> 00:21:13,537 - يعاملونهم كل هذا بهذه الطريقة. - فارغاس كان يتخذ القرار بنفسه، أليس كذلك؟ 189 00:21:14,500 --> 00:21:16,710 التوقيع على هذا بالنسبة لي. 190 00:21:17,840 --> 00:21:21,677 - سوف تضمن أنني لست مسؤولاً. - لن أوقع على أي شيء. 191 00:21:23,477 --> 00:21:26,482 سأبلغها إلى العاصمة. 192 00:21:31,034 --> 00:21:33,160 فك قيود السجناء السياسيين. 193 00:21:35,709 --> 00:21:37,205 هل أنت راض؟ 194 00:21:38,048 --> 00:21:42,798 كبار السن والمرضى يجب أن تذهب في شاحنة. 195 00:21:43,477 --> 00:21:47,976 اطلب المزيد من الإيجاز أوامر من القائد. 196 00:21:58,256 --> 00:21:59,586 أستاذ! 197 00:22:01,138 --> 00:22:05,269 - ماذا تريد الآن؟ - أنا ريمون فاسكيز. 198 00:22:06,147 --> 00:22:08,521 لقد أعطيتني دروساً في (ديريشو). 199 00:22:08,819 --> 00:22:12,191 آه، نعم، رامون فازكيز! 200 00:22:12,535 --> 00:22:16,834 لم أكن آمل أن أرى أنت تعمل كسجان. 201 00:22:17,754 --> 00:22:21,256 وما زلت أتذكر تعاليمك. 202 00:22:21,678 --> 00:22:26,476 لقد تجاهلت تعاليمي. لقد كان مجرد عرض. 203 00:22:34,997 --> 00:22:38,915 التحدث مع السجناء محظور. 204 00:23:02,428 --> 00:23:05,514 - أنت غريب. - لماذا؟ 205 00:23:05,892 --> 00:23:08,137 بريد زوجك. 206 00:23:08,607 --> 00:23:10,352 لقد رأيتك تعمل. 207 00:23:10,945 --> 00:23:15,077 لقد تم فك قيودهم دون أوامر. 208 00:23:15,329 --> 00:23:18,749 وتجرأت على التحدث مع ذلك السجين. 209 00:23:19,505 --> 00:23:23,292 هذا لا يعوض لسنوات من الجبن. 210 00:23:24,097 --> 00:23:29,939 - أنت تدافع عن مُثُلك العليا. - ولكن هل سأستمر في العمل كسكرتيرة؟ 211 00:23:31,611 --> 00:23:35,281 ابن المهاجرين الفرنسيين لقد درست بمنحة دراسية. 212 00:23:35,829 --> 00:23:40,412 - إنهم يتوقعون امتناني. - في النهاية، سوف تفرض نفسك. 213 00:23:41,716 --> 00:23:47,678 لقد قمت بإعداد تقرير عن كيفية القيام بذلك تحسين الوضع في الجزيرة. 214 00:23:50,358 --> 00:23:54,906 - أعتقد أنه لا فائدة من إرسالها. - أرسلها. أعطها لي! 215 00:23:55,744 --> 00:23:58,498 - ماذا؟ - عائلتي لديها اتصالات مع الرئيس باريرو. 216 00:23:58,875 --> 00:24:02,046 سوف أساعدك. أريد أن أكون مفيدا. 217 00:24:02,967 --> 00:24:04,594 أفعل ذلك بالنسبة لي. 218 00:24:05,598 --> 00:24:08,352 وفي النهار أنت قال أنك تريدني. 219 00:24:09,188 --> 00:24:10,684 انسى ذلك. 220 00:24:11,985 --> 00:24:15,240 لن تفعل ذلك حتى بالرغم من أنك تريد ذلك. 221 00:24:22,799 --> 00:24:24,379 لقد جئت من الجنوب. 222 00:24:24,637 --> 00:24:27,556 غارسيا على الشاطئ الكبير. 223 00:24:28,184 --> 00:24:31,308 - لن تهرب. - سأرافقك. 224 00:24:34,656 --> 00:24:37,364 سأمنعهم من إيذاءك. 225 00:24:37,621 --> 00:24:40,791 شخص فقير؛ دعونا نأمل تمكن من الهروب! 226 00:25:13,652 --> 00:25:15,065 إنهم محظوظون. 227 00:25:15,323 --> 00:25:18,860 أعدمنا من ساعد الهارب. 228 00:25:19,705 --> 00:25:24,753 - إذا رأوك، اعتقل له ويبلغنا. - نعم. 229 00:25:46,384 --> 00:25:47,667 وهذا؟ 230 00:25:48,348 --> 00:25:50,342 - ماذا يحدث هنا؟ - ارتفاع! 231 00:25:53,275 --> 00:25:54,734 هادئ! 232 00:25:55,612 --> 00:25:58,699 لا تطلق رصاصة علي يا رامون. 233 00:25:58,953 --> 00:26:00,829 يستسلم؛ لن تهرب. 234 00:26:01,082 --> 00:26:04,121 أفضل أن أموت في القتال. 235 00:26:04,381 --> 00:26:05,710 يتحرك! 236 00:26:12,604 --> 00:26:13,886 غارسيا! 237 00:26:14,525 --> 00:26:15,808 غارسيا! 238 00:26:55,526 --> 00:26:58,197 - أنت تلعب الباقي. - مرة أخرى! 239 00:27:03,751 --> 00:27:07,419 لم نتقدم. سوف يغضب العمدة. 240 00:27:07,675 --> 00:27:11,891 هذا ليس خطأي. إنها أوامر فاسكيز. 241 00:27:12,310 --> 00:27:17,190 حتى يكون هناك حاكم آخر، أنا أتبع معاييره. 242 00:27:17,904 --> 00:27:20,279 - من هو؟ - لا أعرف. 243 00:27:41,451 --> 00:27:44,872 لوبيز، لماذا تريد أن تكون هنا؟ 244 00:27:45,252 --> 00:27:48,920 تهانينا على ترشيحك. 245 00:27:49,176 --> 00:27:53,012 - لم أكن أعلم أنك قادم. - أحب المفاجأة. 246 00:27:53,268 --> 00:27:55,596 لقد جئنا من السجن. 247 00:27:56,066 --> 00:27:58,985 المفتشان لوبيز وفيلا. 248 00:28:01,786 --> 00:28:04,457 هل تم إنشاء مزرعة العمدة؟ 249 00:28:04,707 --> 00:28:08,411 لقد قصدت هنا إلى أفضل السجناء. 250 00:28:08,673 --> 00:28:10,798 القوى العاملة الرخيصة. 251 00:28:11,972 --> 00:28:15,641 ولكن لا يبدو أنهم أن تكون نشيطًا جدًا. 252 00:28:16,022 --> 00:28:18,730 أنا أتبع اللوائح الجديدة. 253 00:28:19,237 --> 00:28:22,906 كنت مختلفا مع فارجاس ولكن مع فاسكيز.. 254 00:28:23,705 --> 00:28:27,373 إنه مهمل. 255 00:28:27,838 --> 00:28:33,514 وبينما هم يستريحون، يفكر السجناء، يتحدثون، وتبدأ المشكلة. 256 00:28:34,768 --> 00:28:37,808 نعم، دعونا نعيد النظام. 257 00:28:38,734 --> 00:28:40,362 - مانويل! - نعم؟ 258 00:28:40,698 --> 00:28:42,609 إعادتهم إلى الحزام. 259 00:28:42,868 --> 00:28:44,862 جيد. للعمل! 260 00:28:45,540 --> 00:28:48,580 - إنها ليست ساعات العمل. - نحن لم نستريح. 261 00:28:48,839 --> 00:28:50,169 يأتي! 262 00:28:51,303 --> 00:28:53,796 للعمل، بسرعة! 263 00:28:54,517 --> 00:28:55,894 نذهب! 264 00:28:58,483 --> 00:29:00,145 للعمل! 265 00:29:02,281 --> 00:29:06,664 أريد أن أرى ورشة العمل من السجناء السياسيين. 266 00:29:06,917 --> 00:29:10,336 ومع اللوائح الجديدة، إنهم لا يعملون. 267 00:29:10,591 --> 00:29:11,920 لا؟ 268 00:29:12,469 --> 00:29:16,258 - أمر آخر من أوامر فازكيز؟ - ليس بالضبط. 269 00:29:17,146 --> 00:29:21,100 ولماذا لا يعملون؟ هل آكل بقية هذا؟ 270 00:29:21,864 --> 00:29:23,906 أرى أنك مشغول جدا. 271 00:29:24,160 --> 00:29:26,369 سنتحدث الليلة. 272 00:30:02,780 --> 00:30:05,950 - هل تركت الجامعة؟ - منذ عشر سنوات. 273 00:30:06,747 --> 00:30:08,955 لقد استأجروني في الداخل. 274 00:30:10,255 --> 00:30:13,091 لم أتوقف بسبب نقص المال. 275 00:30:13,886 --> 00:30:16,974 لم أبدأ بالحصول على الكثير. 276 00:30:17,770 --> 00:30:20,808 يجب على الشابات ألا يعملن. 277 00:30:23,530 --> 00:30:27,533 - ماذا كنت تريد أن تدرس؟ - أي شئ. 278 00:30:28,625 --> 00:30:33,707 لقد كنت تريد أن تكون حراً، وجود أصدقاء سيدة من عمري. 279 00:30:35,054 --> 00:30:38,392 لقد انتخب والداي أصدقائي. 280 00:30:39,354 --> 00:30:43,938 وتزوجت الأول الذي ظهر، فارغاس. 281 00:30:45,534 --> 00:30:49,286 لقد استغرقت سنوات لاكتشاف الحرية. 282 00:30:55,137 --> 00:30:57,808 في بعض الأحيان، على حساب الأخطاء. 283 00:30:59,896 --> 00:31:02,140 أريد أن أنساهم. 284 00:31:02,694 --> 00:31:04,736 البدء من الصفر. 285 00:31:37,932 --> 00:31:39,214 السيد جوال! 286 00:31:39,477 --> 00:31:43,015 لا يمكنك الانتظار ل أعرب له عن تعازيه. 287 00:31:43,526 --> 00:31:45,437 أشكرك عليه. 288 00:31:45,697 --> 00:31:47,193 شغل مقعدا. 289 00:31:49,706 --> 00:31:50,987 شكرًا. 290 00:31:51,250 --> 00:31:55,502 أنا أفهم ذلك الآن أنت يفضل أن يكون وحيدا. 291 00:31:56,678 --> 00:31:59,598 تخيلت أنك منفي لي هنا.. 292 00:32:00,394 --> 00:32:03,398 بعد ترشيح فارغاس. 293 00:32:03,776 --> 00:32:08,739 لقد أعجبت بك دائمًا كثيرًا ، لكنك لم تنتبه لي قط. 294 00:32:09,287 --> 00:32:10,783 لم يكن الأمر مهما. 295 00:32:11,040 --> 00:32:13,534 - لقد ذهب ذلك منذ وقت طويل. - نعم؟ 296 00:32:14,339 --> 00:32:19,052 أعترف مما كان عليه في ذلك الوقت أحببتك سرا. 297 00:32:19,641 --> 00:32:20,923 لو سمحت! 298 00:32:21,854 --> 00:32:24,182 نعم اغفر لي. 299 00:32:25,069 --> 00:32:30,365 قبل مجيئي رأيتك صديق العقيد اوليفاريس. 300 00:32:31,374 --> 00:32:35,375 - قال لي أنك تأثرت. - ما الذي يلمح إليه؟ 301 00:32:36,634 --> 00:32:39,757 مما كنت عليه لطيفا مع الآخرين. 302 00:32:41,519 --> 00:32:44,856 مظهرك الازدراء يناسبك. 303 00:32:48,783 --> 00:32:50,065 يترك! 304 00:32:50,371 --> 00:32:52,448 أنت غير مرحب بك هنا. 305 00:32:53,418 --> 00:32:55,792 أعرف ما يمكن توقعه منك. 306 00:32:56,258 --> 00:32:59,464 يجب أن نتعرف بشكل أفضل. 307 00:33:00,558 --> 00:33:02,802 سوف نتفق بشكل جيد. 308 00:33:29,700 --> 00:33:34,332 - كم هو حار! - بهذا المعدل سوف نحترق. 309 00:33:34,627 --> 00:33:38,212 انه ليس بعيدا. سوف نجده. 310 00:33:51,410 --> 00:33:52,693 في الشجرة! 311 00:34:05,939 --> 00:34:07,221 من هنا! 312 00:34:14,541 --> 00:34:17,461 - أعتقد أنني وجدته. - نعم أو لا!؟ 313 00:34:17,714 --> 00:34:20,719 - لماذا أنت مسلح؟ - وأنت لا؟ 314 00:34:21,764 --> 00:34:24,340 هذا صحيح؛ نذهب. 315 00:34:40,927 --> 00:34:42,305 أنظر إلى ذلك! 316 00:34:44,226 --> 00:34:47,184 لديك حمى المستنقعات. 317 00:34:47,525 --> 00:34:51,823 - سيكون من الصعب التحدث. - هادئ؛ سوف تتحدث. 318 00:34:52,075 --> 00:34:56,030 - إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا سوف نساعدك على التوقيع. - النزول له! 319 00:34:57,670 --> 00:34:59,213 يا لها من دولة! 320 00:35:09,361 --> 00:35:10,940 أكل، شارلوت! 321 00:35:11,198 --> 00:35:12,658 خذها. 322 00:35:13,912 --> 00:35:15,372 جيد. 323 00:35:16,375 --> 00:35:17,787 كن جيدًا! 324 00:35:19,214 --> 00:35:20,841 اجلس يا سيد فازكيز 325 00:35:23,723 --> 00:35:26,810 لم يكن بإمكاننا التحدث من قبل. 326 00:35:27,063 --> 00:35:28,891 لقد كنت مشغولا. 327 00:35:29,150 --> 00:35:30,729 شغل مقعدا. 328 00:35:31,823 --> 00:35:35,409 لقد قالوا لي عظيما التعامل مع مبادراته. 329 00:35:36,457 --> 00:35:41,124 كابتن ريال, إندارتي، سيدة فارغاس. 330 00:35:41,383 --> 00:35:44,222 لديك التقرير التي كتبتها... 331 00:35:44,474 --> 00:35:47,596 على أنشطتي بعد وفاة فارغاس؟ 332 00:35:47,855 --> 00:35:51,109 تقدرك إينيس فارغاس تقديرًا عاليًا. 333 00:35:51,780 --> 00:35:53,192 إينيس الجميلة! 334 00:35:53,450 --> 00:35:57,368 كنا جميعا عشاقها. 335 00:35:58,627 --> 00:36:02,581 عندما يموت فارغاس فكرت في جمالك... 336 00:36:02,844 --> 00:36:05,718 كنت قد تسببت جريمة العاطفة. 337 00:36:07,521 --> 00:36:11,107 إقرأ تقريري - القضية بسيطة. 338 00:36:11,779 --> 00:36:14,070 نعم سأقرأها 339 00:36:14,869 --> 00:36:17,243 الشمس تخيفني كثيرا. 340 00:36:18,250 --> 00:36:21,124 غارسيا كان صديقاً له، أليس كذلك؟ 341 00:36:21,841 --> 00:36:25,676 - وكان ضابطا جيدا. - ومتمرد. 342 00:36:25,973 --> 00:36:30,439 كان يجب عليك القبض عليه و منع وفاة الشرطي. 343 00:36:31,777 --> 00:36:35,482 من حسن حظك أن جارسيا سامحك. 344 00:36:36,620 --> 00:36:38,996 هذه الحالة موجودة في تقريري 345 00:36:39,252 --> 00:36:41,745 اقرأها وسنتحدث بعد ذلك. 346 00:36:42,675 --> 00:36:44,717 تحب التقارير كثيرا 347 00:36:45,097 --> 00:36:49,144 مثيرة جدا للاهتمام وأشاد ساينز للوزير. 348 00:36:49,856 --> 00:36:53,358 رئيس الجزيرة لقد قام بتسميتك. 349 00:36:53,613 --> 00:36:55,822 تهانينا! 350 00:36:56,912 --> 00:36:59,203 يعجبني طموحك. 351 00:37:00,001 --> 00:37:01,960 سوف نتعاون الآن. 352 00:37:02,214 --> 00:37:03,496 التميز! 353 00:37:05,178 --> 00:37:09,098 - ماذا الآن؟ - القاتل في السجن. 354 00:37:09,354 --> 00:37:12,228 - هل هو على قيد الحياة؟ - إنه مريض. 355 00:37:12,486 --> 00:37:15,525 - وهو مع الطبيب. - أنا قادم. 356 00:37:16,619 --> 00:37:21,083 سأعتني بهذا أيها المدير. 357 00:38:10,103 --> 00:38:11,384 أستاذ! 358 00:38:13,734 --> 00:38:15,444 أنت مرة أخرى! 359 00:38:16,030 --> 00:38:19,949 - لا أستطيع التحدث مع أي شخص. - أحمل الكلمة. 360 00:38:20,624 --> 00:38:23,543 لقد تركوا عائلتك وحدها. 361 00:38:25,383 --> 00:38:27,425 أشكركم على اهتمامكم. 362 00:38:27,846 --> 00:38:32,478 سوف أتأكد من أنهم أعطيك مهمة أخرى أسهل. 363 00:38:32,815 --> 00:38:37,149 لا، أفضل البقاء مع رفاقي. 364 00:38:39,536 --> 00:38:42,291 لماذا أنت مهتم بي؟ 365 00:38:42,751 --> 00:38:45,791 سأثبت لك أنني موثوق بها. 366 00:38:58,617 --> 00:39:02,535 هل لديك قسم المراقبة هنا وواحد آخر هناك. 367 00:39:02,792 --> 00:39:07,174 - هل هو ضروري حقا؟ - لدي 20 عاما من الخبرة. 368 00:39:07,592 --> 00:39:10,467 أعرف ذلك بالحدس إنهم يصلون إلى شيء ما. 369 00:39:12,729 --> 00:39:16,944 - هل ما زالوا يوزعون المياه؟ - هذا وحشي. 370 00:39:18,031 --> 00:39:20,360 وهنا الطلبات الجديدة. 371 00:39:21,414 --> 00:39:23,704 أن يعودوا إلى تسخير. 372 00:39:23,959 --> 00:39:26,964 - وإلا فسوف يستمرون في الشرب. - يمين. 373 00:39:27,968 --> 00:39:31,805 تعليق التسليم والبدء في العمل. 374 00:39:32,353 --> 00:39:34,097 يكفي إعطاء الماء. 375 00:39:37,988 --> 00:39:39,270 لقد كان لديك ما يكفي! 376 00:39:52,184 --> 00:39:53,466 هل رأيت ذلك؟ 377 00:39:53,729 --> 00:39:55,273 ثلاث ساعات على القطب. 378 00:40:00,368 --> 00:40:03,156 أو هل يبدو ذلك صعبًا جدًا بالنسبة لك؟ 379 00:40:03,414 --> 00:40:08,046 ترى أنك لا تفعل ذلك يعرض الانضباط للخطر. 380 00:40:32,516 --> 00:40:34,925 ما رأيته كان غير إنساني.. 381 00:40:35,187 --> 00:40:38,358 ولم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك. 382 00:40:38,904 --> 00:40:43,286 لا أنت ولا أي شخص يستطيع القيام بأي شيء، في الوقت الراهن. 383 00:40:44,498 --> 00:40:50,092 لقد قبلت المنصب الذي سأحمله من أفكاري وأنا خنتهم. 384 00:40:51,597 --> 00:40:54,269 أنت غير صبور للغاية. 385 00:40:54,519 --> 00:41:00,314 من أجل الدفاع عن مُثُلك، أنت تطمح إلى وظيفة متفوقة. 386 00:41:01,032 --> 00:41:03,905 مشاريعك هي قلب الأمر. 387 00:41:04,872 --> 00:41:07,628 وسوف تساعدك على تحقيقها. 388 00:41:08,714 --> 00:41:13,096 ولكن ننسى وازع الخاص بك أو سوف تفشل. 389 00:41:13,390 --> 00:41:16,479 يجب أن تتذكر هدفك. 390 00:41:19,028 --> 00:41:21,734 العقبة الأولى هي جوال. 391 00:41:22,159 --> 00:41:24,783 استخدم نفس الأسلحة. 392 00:41:28,587 --> 00:41:34,597 سوف ترى الرجال يتألمون وسوف تشعر بالعجز. 393 00:41:35,394 --> 00:41:38,896 لكن فكر في عددهم سوف تنقذ إذا فزت. 394 00:41:39,903 --> 00:41:44,035 وتذكر أنني سأعود أنت أعلى وأنني أحبك. 395 00:41:48,461 --> 00:41:49,743 ادخل! 396 00:41:52,930 --> 00:41:55,339 السيد جوال يتوقع ذلك. 397 00:41:58,565 --> 00:42:01,486 - لا أستطيع استقباله. - جيد. 398 00:42:03,618 --> 00:42:06,456 سوف تصنع عدوا. 399 00:42:06,916 --> 00:42:10,371 - سوف ترغب في طلب شيء ما. - أعرف الآن ماذا. 400 00:42:10,966 --> 00:42:13,174 هل تعرف ماذا أراد؟ 401 00:42:13,512 --> 00:42:16,516 - لمعرفة إذا كنت حبيبي. - لا! 402 00:42:17,186 --> 00:42:18,814 لماذا؟ 403 00:42:19,484 --> 00:42:21,478 لقد أخبرتك حينها، على أية حال، 404 00:42:21,736 --> 00:42:24,147 كنت ستكون بعد أن أصبحت أرملة. 405 00:42:24,409 --> 00:42:28,625 لقد منعته من الدوران ولكن لا تستسلم. 406 00:42:39,690 --> 00:42:42,814 السيدة لا تستطيع أن تستقبلك. 407 00:42:43,281 --> 00:42:45,858 - سأراها في القصر. - اتبعني. 408 00:43:26,076 --> 00:43:27,406 يقلل! 409 00:43:31,421 --> 00:43:34,210 - ماذا يحدث هنا؟ - بقينا هنا. 410 00:43:35,094 --> 00:43:37,423 سوف تقلك الشاحنة. 411 00:43:37,850 --> 00:43:39,560 هنا، شرب. 412 00:43:39,813 --> 00:43:44,111 - ماذا ستفعل بي؟ - لا، نحن راضون. 413 00:43:44,363 --> 00:43:48,068 لقد أجبت جميع أسئلتنا. 414 00:43:48,580 --> 00:43:52,082 - الشاحنة لن تستغرق وقتا طويلا. - المشي قليلا. 415 00:43:53,047 --> 00:43:54,460 يأتي! 416 00:44:41,145 --> 00:44:42,427 ماذا يريدون؟ 417 00:44:42,690 --> 00:44:47,154 الحاكم يريد التحدث عن وفاة زوجك. 418 00:44:47,407 --> 00:44:48,987 الاقتباس. 419 00:44:49,913 --> 00:44:52,870 أخبره أنني سأذهب بعد ذلك. 420 00:44:56,551 --> 00:44:57,833 أكثر من ذلك بقليل؟ 421 00:44:59,391 --> 00:45:02,098 يجب أن تأتي معنا. 422 00:45:02,689 --> 00:45:04,565 لا أستطيع الآن. 423 00:45:05,654 --> 00:45:08,610 سوف ننتظر؛ نحن لسنا كذلك في عجلة من امرنا. 424 00:45:12,709 --> 00:45:14,370 حسنًا؛ سأذهب. 425 00:45:23,815 --> 00:45:25,311 جيد جدا! 426 00:45:26,906 --> 00:45:30,526 - السيدة فارغاس هنا. - ثم تمر. 427 00:45:39,597 --> 00:45:41,841 شكرا لحضوركم. 428 00:45:43,104 --> 00:45:45,895 - يا له من علاج! - اجلس. 429 00:45:47,153 --> 00:45:50,942 دعونا وحدنا و يستطيع لوبيز الانتظار. 430 00:45:51,747 --> 00:45:55,998 كنت تفضل أكثر غير رسمية لقاء ولكن هذا جيد.. 431 00:45:57,592 --> 00:46:01,725 كان فاسكيز عشيقته قبل أن تصبح أرملة. 432 00:46:02,394 --> 00:46:05,730 لقد كذبت علي وأنا أعرف السبب. 433 00:46:06,067 --> 00:46:09,819 هذا تحقيق؛ أنا لا أفعل ذلك من أجل المرض. 434 00:46:10,743 --> 00:46:13,201 إذا انتهت علاقتك 435 00:46:13,582 --> 00:46:17,287 ربما أراد فاسكيز ذلك لقتل زوجك 436 00:46:17,591 --> 00:46:21,462 ليس لديه ما يراه. ماذا يحاول؟ 437 00:46:24,981 --> 00:46:26,892 لقد اعترف غارسيا. 438 00:46:27,152 --> 00:46:30,822 ووفقا له، فاسكيز قادتك لارتكاب تلك الجريمة.. 439 00:46:31,368 --> 00:46:33,529 وأنت ساعدته على الفرار. 440 00:46:34,542 --> 00:46:39,542 إذا كان الدافع الوحيد هو العاطفة، سنكون متساهلين. 441 00:46:40,011 --> 00:46:45,438 لكنه لن يغفر له إذا كان لها مكون سياسي. 442 00:46:45,982 --> 00:46:47,442 هذه كذبة! 443 00:46:48,237 --> 00:46:52,452 ورجاله يعترفون مهما كان الأمر، 444 00:46:52,704 --> 00:46:55,458 لكن في الحكم غارسيا سوف يقول الحقيقة. 445 00:46:56,671 --> 00:46:59,079 لن تظهر شخصيا. 446 00:46:59,926 --> 00:47:03,679 وحاولت الفرار ورجالي قتلوك. 447 00:47:04,686 --> 00:47:09,768 أنا آسف، ولكن لدي لوقف حبيبك. 448 00:47:10,740 --> 00:47:13,151 - لن تجرؤ! - اه، لا؟ 449 00:47:20,260 --> 00:47:22,670 ماذا تحمل ضد الفرع الكبير؟ 450 00:47:23,182 --> 00:47:26,850 أنا لا أغار. أنا لست سخيفة جدا. 451 00:47:27,231 --> 00:47:31,150 ولكن عندما أريد شيء، وأنا أعتبر. 452 00:47:32,910 --> 00:47:37,161 سوف تجرب حبك هل ينقذها فاسكيز؟ 453 00:47:38,087 --> 00:47:39,963 إنه ليس شيئا جديدا. 454 00:47:40,551 --> 00:47:44,005 فترة من التخلي عن النظام لإنقاذ بعزيز. 455 00:47:44,892 --> 00:47:46,354 أبداً! 456 00:47:46,647 --> 00:47:47,929 أبداً! 457 00:47:48,233 --> 00:47:50,988 إنه جبان حقير! 458 00:47:51,657 --> 00:47:56,655 وعلى الرغم من أنك تريد ذلك، فهو لا يستطيع؛ إنه مكروه وبغيض 459 00:47:57,043 --> 00:47:59,915 - هل تتخلى عن فاسكيز؟ - التنصل منه؟ 460 00:48:01,592 --> 00:48:03,220 استمع لي! 461 00:48:03,890 --> 00:48:06,217 ولعل صاحب الجزيرة يجب أن تصدق 462 00:48:06,478 --> 00:48:09,102 لكن المس فاسكيز... 463 00:48:09,526 --> 00:48:12,446 وسوف أستخدم جهات الاتصال الخاصة بي لتجعلك تندم على ذلك. 464 00:48:12,699 --> 00:48:15,407 هل ستتوقف عن المخاطرة؟ 465 00:48:16,040 --> 00:48:19,958 أنت متهور وربما سبقته .. 466 00:48:20,507 --> 00:48:23,130 ومحاولة الفرار مثل غارسيا. 467 00:48:23,763 --> 00:48:25,675 لن تفعل ذلك! 468 00:48:31,696 --> 00:48:32,978 لوبيز! 469 00:48:33,617 --> 00:48:37,203 مذكرة اعتقال بحق فاسكيز. 470 00:48:38,293 --> 00:48:39,574 انتظر! 471 00:48:40,756 --> 00:48:42,336 هل توافق؟ 472 00:48:45,265 --> 00:48:49,398 الرد بالمثل على النظام لي ولا تغادر. 473 00:48:56,621 --> 00:48:58,415 هل ستحافظ على كلمته؟ 474 00:48:59,503 --> 00:49:01,082 ثق بي. 475 00:49:02,215 --> 00:49:04,258 - هنا؟ - نعم. 476 00:49:40,043 --> 00:49:41,669 الجورب ليس كذلك. 477 00:49:42,716 --> 00:49:44,758 لقد كنت مشتاق لرؤيتها بهذه الطريقة، 478 00:49:45,012 --> 00:49:49,143 ليس متعجرفًا بل خاضعًا وارضاء 479 00:49:53,696 --> 00:49:56,403 سوف تكون قادرة على القوة لها أن تركع. 480 00:50:00,126 --> 00:50:03,130 لقد اتصلت به. لقد رأيتك 481 00:50:03,800 --> 00:50:05,841 أنت فقط ترغب في إذلال لي. 482 00:50:06,472 --> 00:50:08,217 حافظ على صفقتك. 483 00:50:11,900 --> 00:50:13,181 أرتدي ملابسي! 484 00:50:15,155 --> 00:50:19,110 - ماذا؟ - أريدك أن ترتدي ملابسك الآن. 485 00:50:23,297 --> 00:50:27,086 كنت تعتقد أنك سوف من فضلك لي إذا سلمت نفسك؟ 486 00:50:27,682 --> 00:50:31,219 أي شخص سوف يعطيني قليلا من المتعة! 487 00:50:32,734 --> 00:50:35,061 لدي فخر! 488 00:50:35,322 --> 00:50:37,816 أفتقر إلى سحر فاسكيز، 489 00:50:38,454 --> 00:50:41,622 لكني أخضع هؤلاء أقترح نفسي. 490 00:50:43,714 --> 00:50:46,671 يترك؛ لم أعد بحاجة لها. 491 00:50:51,062 --> 00:50:52,771 ورامون؟ 492 00:50:53,066 --> 00:50:55,275 إنه حر في الوقت الحالي. 493 00:50:55,822 --> 00:50:59,443 بتلك الورقة، لدي رحمتي. 494 00:51:02,085 --> 00:51:03,746 مرافقتها. 495 00:51:17,825 --> 00:51:19,106 مع السلامة. 496 00:51:40,955 --> 00:51:44,790 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة! 497 00:51:46,049 --> 00:51:47,877 - هذا هو؟ - بالكاد. 498 00:51:49,305 --> 00:51:51,549 أين كانت الأسلحة؟ 499 00:51:51,810 --> 00:51:55,479 في الثكنات و واصلنا البحث. 500 00:51:56,028 --> 00:52:00,574 - سجل كل شيء. - نعم، إنهم أذكياء للغاية. 501 00:52:01,539 --> 00:52:03,368 كنت تعرف شيئا من هذا القبيل عن طريق الحدس. 502 00:52:03,626 --> 00:52:06,415 - من أين أتوا؟ - لا أعرف. 503 00:52:06,840 --> 00:52:08,503 لا يوجد المزيد. 504 00:52:08,762 --> 00:52:12,894 اغلاق القادة في الثقوب بلا ماء اليوم. 505 00:52:13,145 --> 00:52:14,427 جيد. 506 00:52:15,483 --> 00:52:17,977 أنت متساهل في معاقبتهم. 507 00:52:18,823 --> 00:52:22,528 هناك أكثر من 20 مريضا شخص، وتوفي عشرة الآن. 508 00:52:22,790 --> 00:52:27,207 - إنهم على استعداد لفعل كل شيء. - وصلت رسالتك. 509 00:52:27,466 --> 00:52:30,305 تريد حراسا في الاستجواب؟ 510 00:52:30,556 --> 00:52:33,227 لا؛ سوف يتحدثون بمفردهم أكثر. 511 00:52:51,431 --> 00:52:52,762 يجب أن نتحدث. 512 00:52:57,235 --> 00:52:58,731 هو هنا. 513 00:53:03,038 --> 00:53:06,956 - بمن تبدأ؟ - مع السائرين على الأرض. 514 00:53:07,213 --> 00:53:09,208 أحضر ذلك الرجل العجوز. 515 00:53:15,605 --> 00:53:17,018 اتركنا. 516 00:53:22,452 --> 00:53:26,289 انا ذاهب لاقول لك شيء خاطئ على محمل الجد. 517 00:53:26,712 --> 00:53:30,332 - أنا فقط أثق بك. - الاعتماد علي. 518 00:53:30,594 --> 00:53:34,678 سأقولها لك بسبب الاهتمام الذي أظهرته. 519 00:53:36,021 --> 00:53:37,304 شغل مقعدا. 520 00:53:48,338 --> 00:53:52,840 السجناء المشتركين تم الترتيب للتمرد. 521 00:53:53,767 --> 00:53:58,063 لقد اقترحوا علينا الانضمام إليهم، لكننا رفضنا. 522 00:54:01,156 --> 00:54:05,204 - لكنهم سوف يفشلون! - لن أكون متأكدا من ذلك. 523 00:54:07,293 --> 00:54:10,916 لقد حدث الكثير من الوحشية دفعهم إلى أن يكونوا متوحشين. 524 00:54:12,012 --> 00:54:14,635 أنا لست مخبراً. 525 00:54:14,891 --> 00:54:17,682 سأخبرك بخططه.. 526 00:54:17,940 --> 00:54:21,563 لأنني أعرف عن طريق الحدس عواقب التمرد. 527 00:54:22,575 --> 00:54:28,583 سوف ينتهز باريرو الفرصة إلقاء اللوم على السجناء السياسيين. 528 00:54:30,090 --> 00:54:32,927 ولهذا السبب لا أستطيع قل ذلك لجوال. 529 00:54:34,682 --> 00:54:39,184 إذا علم غوال بالأمر، فإن حقيقة اندلاع التمرد.. 530 00:54:39,443 --> 00:54:41,769 لن يتوقف عند أي شيء لسحقه. 531 00:54:42,489 --> 00:54:44,615 سيقتل الجميع. 532 00:54:45,580 --> 00:54:49,831 - علينا أن نوقف التمرد. - أنا موافق. 533 00:54:50,338 --> 00:54:54,507 أخبرني بخطتك ومن هم القادة. 534 00:54:56,393 --> 00:55:00,976 لن يعاقبوا. سأفعل فقط أوقفوا ما يخططون له. 535 00:55:01,821 --> 00:55:04,029 سأشرحه لك. 536 00:55:05,287 --> 00:55:06,782 أعطني بعض الورق. 537 00:55:13,512 --> 00:55:15,340 غرفة الطعام هنا، 538 00:55:17,979 --> 00:55:19,687 ورش عمل... 539 00:55:21,903 --> 00:55:23,862 وهنا الكنيسة. 540 00:55:25,994 --> 00:55:28,369 سيفعلون ذلك يوم الأحد في القداس. 541 00:55:29,043 --> 00:55:32,747 سيكون هناك عدد قليل من الحراس ولا جنود. 542 00:55:33,803 --> 00:55:36,011 سوف يجعلون الحراس عاجزين، 543 00:55:36,599 --> 00:55:40,649 وسيصلون إلى متجر صانع الأسلحة للخزانة. 544 00:55:42,654 --> 00:55:44,530 إنها خطة عظيمة. 545 00:55:45,201 --> 00:55:47,658 لن يكون هناك جنود تقريبًا. 546 00:55:48,498 --> 00:55:51,622 سيكون الكثيرون في إجازة. 547 00:55:54,761 --> 00:55:58,050 بالفعل كان لدى فارغاس التمرد قبل الوصول 548 00:55:58,644 --> 00:56:02,563 وكان المحافظ قد غادر دون إذن وتم تنفيذه. 549 00:56:04,615 --> 00:56:09,531 رامون، هذا هو عظيم لدينا فرصة للتخلص من Gual. 550 00:56:10,084 --> 00:56:13,587 يجب أن تكون بعيدا و دع التمرد يندلع! 551 00:56:14,718 --> 00:56:16,095 كيف؟ 552 00:56:16,513 --> 00:56:20,979 أنت تعرف ما سأذهب به وكم سيموت؟ 553 00:56:21,899 --> 00:56:23,978 لا تقل ذلك! 554 00:56:24,614 --> 00:56:28,199 - ومن سيتولى المهمة بعد رحيل جوال؟ - أود! 555 00:56:32,379 --> 00:56:34,671 هل لديك الكثير من التأثير؟ 556 00:56:38,266 --> 00:56:39,597 كن صريحا؛ 557 00:56:41,815 --> 00:56:44,355 ماذا بينكما؟ 558 00:56:44,946 --> 00:56:47,107 - هل تريد الحقيقة؟ - نعم. 559 00:56:48,244 --> 00:56:52,876 Gual يريد أن يتهمك كونه ملحقًا لغارسيا. 560 00:56:53,214 --> 00:56:57,964 سوف يجعلك تتوقف وتقتل لك لمحاولة هروب كاذبة. 561 00:56:58,975 --> 00:57:00,804 ماذا ينتظر؟ 562 00:57:02,483 --> 00:57:05,106 من أجل إنقاذك؛ كنت تحبني. 563 00:57:05,822 --> 00:57:10,323 نحن عبيده. سيتعين علينا أن نطيعه. 564 00:57:14,715 --> 00:57:16,959 لن نكون أبدا عبيدا له! 565 00:57:17,345 --> 00:57:21,846 - أفضل أن أقتلك! - دعونا نتخلص منه. 566 00:57:22,689 --> 00:57:24,066 يجب أن تموت، 567 00:57:24,318 --> 00:57:29,565 ولكن إذا قتلته، فسوف يتوقفون أنت وهو سوف يتمكنان من التفريق بيننا. 568 00:57:30,372 --> 00:57:35,169 سوف نهزمك إذا اندلع التمرد ليس هو. 569 00:57:35,425 --> 00:57:39,377 لا أستطيع أن أفعل ذلك؛ إنها بربرية! 570 00:57:40,182 --> 00:57:43,722 سوف تعرض للخطر السجناء السياسيين. 571 00:57:45,277 --> 00:57:47,273 يجب أن أوقفه. 572 00:57:48,366 --> 00:57:50,408 لن يكون هناك أي تمردات. 573 00:57:50,997 --> 00:57:52,743 لا تذكر ذلك حتى! 574 00:58:00,517 --> 00:58:01,798 يتقدم. 575 00:58:03,941 --> 00:58:07,857 - هل تحتاج أكثر من ذلك بقليل؟ - لقد قلت لك أن تغادر! 576 00:58:08,114 --> 00:58:12,532 - لقد انتظرت فقط في حالة. - غادر الآن. 577 00:58:52,455 --> 00:58:53,737 الآن؟ 578 00:58:54,167 --> 00:58:55,829 يصل قريبا. 579 00:58:56,088 --> 00:59:01,217 - هل ركضت هنا؟ - أحب أن أكون دقيقا. 580 00:59:07,485 --> 00:59:11,072 كل شيء جاهز للتضحية. 581 00:59:11,953 --> 00:59:15,290 هل ستحاول الحفاظ على تهديدك اليوم؟ 582 00:59:15,544 --> 00:59:19,248 لن أحاول ذلك؛ سأحتفظ بها. 583 00:59:20,386 --> 00:59:24,389 سوف تكون كسولاً؛ لن أفعل استسلم لابتزازك. 584 00:59:24,646 --> 00:59:29,608 - هل أنت بحاجة ماسة للتخلص من فاسكيز؟ - لا تكن ساخراً. 585 00:59:29,989 --> 00:59:33,908 لقد أخبرته بكل شيء، وسوف تقتله. 586 00:59:34,164 --> 00:59:36,075 لكنني لا أخطط لخسارتك! 587 00:59:59,299 --> 01:00:00,581 فوكس! 588 01:01:00,798 --> 01:01:04,385 موتها أفضل من موتي. 589 01:01:04,639 --> 01:01:06,718 أنا سعيد لوجودي هنا. 590 01:01:07,104 --> 01:01:10,856 - هل كنت ستقتلني؟ - لا يزال بإمكانك القيام بذلك. 591 01:01:45,264 --> 01:01:48,682 لو كنت ستعاملها بشكل أفضل 592 01:01:48,937 --> 01:01:51,610 لم تكن لتكتشف المرأة التي هي. 593 01:01:52,362 --> 01:01:56,862 - هل تعلنين حبك لي؟ - لقد أحببنا بشكل مختلف. 594 01:01:57,873 --> 01:01:59,998 لكننا متشابهون. 595 01:02:15,950 --> 01:02:21,580 كيف تمكنت من صنع لي أن أبقي أوجيدا للسباق؟ 596 01:02:22,214 --> 01:02:26,881 - أتيت فقط لهذا؟ - أنت تعرف أفضل. 597 01:02:45,302 --> 01:02:49,554 أعلم أنه بعد شغفك هناك هو شيء، وأريد أن اكتشف ذلك. 598 01:02:50,604 --> 01:02:53,359 ماذا سيقول فاسكويز ومتى؟ هل فشلت في رؤيتها؟ 599 01:02:53,611 --> 01:02:58,279 - دعونا لا نتحدث عنه. - هل يجب أن تراه غدا؟ 600 01:03:25,091 --> 01:03:28,630 انتبه أيها المحافظ وتوسل غوال... 601 01:03:28,891 --> 01:03:34,437 نداء الى وزارة الداخلية لتقرير عاجل. 602 01:03:34,694 --> 01:03:36,320 هل يعرفون أنني هنا؟ 603 01:03:36,573 --> 01:03:41,655 أليخاندرو جوال، حضر الى وزارة الداخلية... 604 01:03:42,000 --> 01:03:44,410 في أمر عاجل. 605 01:03:44,714 --> 01:03:48,931 - سوف يتعرفون عليك. - سوف تتأذى. 606 01:03:50,560 --> 01:03:52,270 دعنا نذهب، بسرعة! 607 01:04:33,731 --> 01:04:35,690 كنت تأمل في رؤيتهم. 608 01:04:36,361 --> 01:04:37,641 ماذا يحدث هنا؟ 609 01:04:39,743 --> 01:04:43,792 - ماذا يفعل؟ - لقد أمرونا بإيقافه. 610 01:04:44,211 --> 01:04:49,293 - لدي السلطة هنا! - المندوب العام له السلطة . 611 01:04:49,555 --> 01:04:51,680 نحن تحت الحصار. 612 01:04:51,935 --> 01:04:55,022 - أي مندوب؟ - ريمون فاسكيز. 613 01:05:00,827 --> 01:05:05,243 تهانينا؛ ماذا كان يعتقد أنه ذكي. 614 01:05:07,006 --> 01:05:11,305 نذهب أيها الرئيس. لا تجعله لا يزال أكثر صعوبة بالنسبة لنا. 615 01:05:13,478 --> 01:05:14,890 شفقة! 616 01:05:15,983 --> 01:05:19,106 يرسلني المندوب للبحث عنها. 617 01:05:31,221 --> 01:05:33,763 - ماذا يحدث هنا؟ - أنت للتمرد. 618 01:05:34,354 --> 01:05:37,690 - ولم ينته بعد؟ - لقد بدأت للتو. 619 01:05:37,944 --> 01:05:41,233 لقد أخذوا الأرباع وقد سلحوا أنفسهم. 620 01:05:41,576 --> 01:05:46,160 لقد أمسكهم فاسكيز عند الممر الجبلي، 621 01:05:46,546 --> 01:05:50,083 ولكن إذا أفسحوا الطريق لأنفسهم، سوف يصلون إلى إل باو. 622 01:06:34,935 --> 01:06:36,217 أب! 623 01:06:36,480 --> 01:06:39,353 نحن نذهب لنقل الأشخاص الجرحى. 624 01:06:47,503 --> 01:06:50,755 لن يتقدموا حتى الفجر. 625 01:06:51,009 --> 01:06:52,670 كن في حالة تأهب. 626 01:06:54,307 --> 01:06:55,589 حقيقي! 627 01:07:00,402 --> 01:07:02,148 كم من الوقت يمكنك المقاومة؟ 628 01:07:02,533 --> 01:07:06,451 لدينا بالكاد 30 الخراطيش المتبقية لكل بندقية. 629 01:07:07,042 --> 01:07:10,081 بعد الهجوم الأول.. لن تكون هناك ذخيرة. 630 01:07:11,926 --> 01:07:14,255 - والسجناء؟ - هناك. 631 01:07:15,267 --> 01:07:16,549 دعنا نذهب. 632 01:07:17,938 --> 01:07:19,220 ما كنت تنوي القيام به؟ 633 01:07:19,775 --> 01:07:22,779 - إعدامهم؟ - التحدث معهم. 634 01:07:24,034 --> 01:07:26,527 لا يوجد سوى 300 متمرد مسلح. 635 01:07:26,998 --> 01:07:30,454 يجب أن أقول 1500 آخرين غير مسلحين. 636 01:07:50,129 --> 01:07:52,170 استيقظ! دعنا نذهب! 637 01:07:53,803 --> 01:07:55,179 هل تسمع؟ 638 01:07:55,431 --> 01:07:56,713 استيقظ! 639 01:07:56,976 --> 01:07:58,353 اتركهم. 640 01:08:04,533 --> 01:08:07,205 التمرد خطير جداً 641 01:08:14,971 --> 01:08:17,809 من لديه أسلحة سيتم معاقبة... 642 01:08:19,437 --> 01:08:21,729 ثم يتم إطلاق النار عليهم. 643 01:08:23,446 --> 01:08:25,607 سأسامح الآخرين 644 01:08:27,747 --> 01:08:31,000 إذا توقف القتال قبل الساعة 8. 645 01:08:32,632 --> 01:08:37,632 بعد ذلك سيتحرك الجيش و لن أتمكن من التوسط. 646 01:08:41,233 --> 01:08:45,614 حتى لو تقدم رفاقك والوصول إلى القوارب، 647 01:08:46,492 --> 01:08:47,822 سوف يموتون. 648 01:08:48,205 --> 01:08:49,784 وأنت كذلك. 649 01:08:50,793 --> 01:08:52,254 الجميع! 650 01:08:54,051 --> 01:08:57,137 الطائرات سوف تدمر القوارب. 651 01:08:57,974 --> 01:09:01,395 ليس لديك فرصة لإنقاذ أنفسكم. 652 01:09:03,403 --> 01:09:05,314 باستثناء الذي أقدمه لك. 653 01:09:12,004 --> 01:09:13,284 أنت حر. 654 01:09:16,471 --> 01:09:18,798 دعنا نذهب؛ أنت حر! 655 01:09:30,458 --> 01:09:34,162 من يتسلح بعد الثامنة سيموت. 656 01:09:35,426 --> 01:09:37,052 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تعيش. 657 01:09:38,391 --> 01:09:39,969 أخبر الباقي. 658 01:09:47,910 --> 01:09:50,070 سأتحدث مع الوزير. 659 01:09:50,331 --> 01:09:55,758 سوف آخذهم إلى ممر جبلي وسأقول أنه لا ينبغي لهم إطلاق النار عليهم. 660 01:09:56,720 --> 01:09:58,001 جيد. 661 01:09:58,264 --> 01:09:59,925 أبقني على اطلاع. 662 01:10:23,941 --> 01:10:25,223 رامون! 663 01:10:25,945 --> 01:10:27,227 حبيبي! 664 01:10:34,838 --> 01:10:36,119 يا إيناس! 665 01:10:42,102 --> 01:10:43,681 لا يمكنك فعل المزيد! 666 01:10:44,524 --> 01:10:47,897 كنت خائفة من أن يفعلوا ذلك تعال لتعلن وفاتك 667 01:10:53,083 --> 01:10:54,710 نحن ضائعون. 668 01:10:58,387 --> 01:10:59,667 يدخل! 669 01:10:59,972 --> 01:11:02,216 وزير الداخلية. 670 01:11:04,606 --> 01:11:05,888 مرحبًا؟ 671 01:11:06,360 --> 01:11:08,071 هنا المندوب. 672 01:11:09,575 --> 01:11:10,987 نعم؟ 673 01:11:12,372 --> 01:11:17,205 سأحاول المقاومة لكني بحاجة إلى تعزيزات. 674 01:11:21,140 --> 01:11:22,886 لا أستطيع أن أفعل المزيد! 675 01:11:24,607 --> 01:11:26,067 مرحبًا؟ 676 01:11:27,152 --> 01:11:29,562 - مرحبًا؟ - ماذا يريد؟ 677 01:11:33,373 --> 01:11:37,956 سوف يصل السجناء إلى إل باو. بدون تعزيزات 678 01:11:39,970 --> 01:11:41,514 لا أستطيع إبطائهم! 679 01:11:42,893 --> 01:11:45,896 من أجل أن نائب الرئيس لا تدخل إلى الداخل، 680 01:11:46,150 --> 01:11:48,822 يريد ساينز حلاً وسطًا. 681 01:11:50,408 --> 01:11:52,035 أنا فقط! 682 01:11:52,413 --> 01:11:56,994 - نموت هنا بينما هم يخططون! - هذه جريمة. 683 01:11:57,631 --> 01:12:00,171 ولقد فعلت ذلك أيضا. 684 01:12:00,679 --> 01:12:02,672 لقد كنت فظيعا! 685 01:12:03,810 --> 01:12:08,394 لقد قتلوا الجميع تقريبا السجناء السياسيون.. 686 01:12:08,654 --> 01:12:10,447 لكي لا تقوم بالثورة 687 01:12:12,744 --> 01:12:14,740 توفي الكاردينال الأحمر. 688 01:12:17,797 --> 01:12:19,293 هو ايضا. 689 01:12:20,135 --> 01:12:22,213 لخطأنا. 690 01:12:22,598 --> 01:12:26,101 وكأننا قتلناهم 691 01:12:29,611 --> 01:12:33,032 لن نقوم بالإصلاح أبداً الضرر الذي سببناه. 692 01:12:37,420 --> 01:12:38,701 يدخل! 693 01:12:41,052 --> 01:12:44,508 عفوا يا صاحب السعادة. لدينا جمعت كل الأسلحة الممكنة، 694 01:12:45,186 --> 01:12:47,263 ولكن ليس هناك ما يكفي من الذخيرة. 695 01:12:48,985 --> 01:12:54,067 ضع كل رجالك في مدخل المدينة. 696 01:12:55,164 --> 01:12:59,546 وأغرق المراكب إذا وصلوا إلى إل باو. 697 01:13:02,554 --> 01:13:06,638 ترى ماذا فعلنا من أجل التخلص من غوال؟ 698 01:13:09,192 --> 01:13:13,574 ربما تنسى تصريح غارسيا؟ 699 01:13:14,996 --> 01:13:16,409 هذا صحيح. 700 01:13:17,502 --> 01:13:22,132 بينما كنا نتقاتل، أنت فقط فكرت في نفسك وجوال. 701 01:13:22,385 --> 01:13:26,638 - ماذا حدث لك؟ - لا شئ. 702 01:13:28,064 --> 01:13:33,028 لقد وعدت بقضاء الليلة معها له أن يطردك من هنا. 703 01:13:33,993 --> 01:13:38,078 - الآن أصبح الأمر بين يديك. - يا له من ثمن دفعته! 704 01:13:39,547 --> 01:13:42,752 تحصل على ما تستحقه. 705 01:14:02,593 --> 01:14:04,421 لم يبق لي شيء يا كارلوتا. 706 01:14:05,391 --> 01:14:06,850 لا شئ. 707 01:14:12,656 --> 01:14:15,776 لماذا أردت رؤيتي؟ 708 01:14:16,663 --> 01:14:20,331 لقد فزت؛ تهانينا. 709 01:14:20,963 --> 01:14:23,255 أداء رائع. 710 01:14:24,470 --> 01:14:28,722 - ولهذا السبب، هل تريد رؤيتي؟ - لم يعدموني بعد. 711 01:14:29,397 --> 01:14:33,862 عندما يكون نائب الرئيس يعلم بهذه المهزلة.. 712 01:14:34,115 --> 01:14:35,659 سيكون قد فات الأوان. 713 01:14:36,370 --> 01:14:41,002 - سيتم تنفيذ الحكم. - فازكيز لن يفعل ذلك. 714 01:14:41,923 --> 01:14:45,377 هل ستنفذ الحكومة لي دون علم؟ 715 01:14:45,972 --> 01:14:48,181 علينا أن نخاطر، أليس كذلك؟ 716 01:14:48,936 --> 01:14:51,097 هل توقعت كل شيء؟ 717 01:14:51,358 --> 01:14:53,019 أنا أيضاً. 718 01:14:53,487 --> 01:14:56,243 عندما أموت سوف يتخلصون مني. 719 01:14:56,828 --> 01:14:59,286 لإعلان غارسيا؟ 720 01:15:00,585 --> 01:15:04,634 يأتي ما قد، سوف تكون قد دفعت. 721 01:15:06,682 --> 01:15:07,964 إينيس! 722 01:15:11,900 --> 01:15:13,775 لم أكن أعرف كيف أعاملها. 723 01:15:15,115 --> 01:15:17,109 كنا اثنين من نوع ما. 724 01:15:18,663 --> 01:15:20,124 شفقة! 725 01:16:02,378 --> 01:16:04,705 ألا تشعر بالحرج من فعل ذلك؟ 726 01:16:05,592 --> 01:16:08,846 - ماذا لو تعاملنا؟ - جيد. 727 01:16:09,475 --> 01:16:11,136 سيتم تركه في الأسرة. 728 01:16:17,282 --> 01:16:20,951 - كنا أصدقائه الوحيدين. - نعم. 729 01:16:57,782 --> 01:16:59,064 مرحبًا؟ 730 01:16:59,535 --> 01:17:00,865 نعم؟ 731 01:17:01,538 --> 01:17:02,915 من هذا؟ 732 01:17:04,586 --> 01:17:06,212 الكابتن ريال ؟ 733 01:17:07,467 --> 01:17:08,928 أخبرني. 734 01:17:11,518 --> 01:17:12,799 ماذا؟ 735 01:17:13,521 --> 01:17:15,433 أنا لا أسمع له جيدا. 736 01:17:18,991 --> 01:17:20,274 لا! 737 01:17:21,580 --> 01:17:23,123 رائع! 738 01:17:23,500 --> 01:17:24,960 كم عددهم هناك؟ 739 01:17:26,883 --> 01:17:29,340 لن يكون الصيد؟ 740 01:17:31,933 --> 01:17:33,727 تهانينا. 741 01:17:35,566 --> 01:17:37,146 شكرًا. 742 01:17:37,487 --> 01:17:39,280 كيف كان؟ 743 01:17:49,052 --> 01:17:50,334 نعم. 744 01:17:52,100 --> 01:17:53,976 أنا متوجه إلى هناك. 745 01:17:54,814 --> 01:17:56,689 سأرسل رجالاً من أجله. 746 01:17:57,611 --> 01:18:00,734 اتصل بوزير الداخلية. 747 01:18:01,243 --> 01:18:02,822 مررها لي هنا. 748 01:18:11,765 --> 01:18:13,095 يا لها من فرحة! 749 01:18:13,936 --> 01:18:18,187 كدت أن أصاب بالجنون؛ لم أجرؤ على مناداة اسمك. 750 01:18:18,821 --> 01:18:20,566 لكنك هنا. 751 01:18:21,661 --> 01:18:25,495 - ماذا حدث للتو؟ - لقد حدث الخطر. 752 01:18:25,875 --> 01:18:27,158 ماذا؟ 753 01:18:28,089 --> 01:18:29,466 حقا؟ 754 01:18:30,427 --> 01:18:31,923 لقد استسلموا جميعاً، 755 01:18:32,182 --> 01:18:35,850 باستثناء بعض الذين لديهم تجنب الجبل. 756 01:18:36,982 --> 01:18:39,144 قريبا سوف نوقفهم. 757 01:18:39,404 --> 01:18:41,150 يا له من نجاح عظيم! 758 01:18:42,202 --> 01:18:43,828 ألست سعيدا؟ 759 01:18:44,665 --> 01:18:46,125 ما خطبك؟ 760 01:18:46,752 --> 01:18:51,052 لقد انتصرنا؛ حياة جديدة تنتظرنا. 761 01:18:51,303 --> 01:18:52,584 نعم؟ 762 01:18:52,847 --> 01:18:54,259 لقد قتلنا جوال. 763 01:18:54,518 --> 01:18:58,734 كنا جميعا في هذا معا، لكننا قتلة. 764 01:19:11,386 --> 01:19:13,714 أريد أن أتحدث معك. 765 01:19:19,026 --> 01:19:20,651 تهانينا. 766 01:19:26,040 --> 01:19:28,201 إنه بطل اليوم. 767 01:19:28,629 --> 01:19:32,084 لن أنسى ذلك أبدًا لقد انتهيت من التمرد. 768 01:19:32,345 --> 01:19:36,810 لكن الأهم هو ذلك بقوتك وقدرتك 769 01:19:37,062 --> 01:19:40,768 لقد تجنبت ثورة دموية. 770 01:19:41,405 --> 01:19:46,915 الرجال العظماء مثلك يبدأون من لا شيء وتحقيق أشياء عظيمة. 771 01:19:47,501 --> 01:19:52,464 لقد كنت عاملا، وأنا فخور بأصولي. 772 01:19:52,970 --> 01:19:54,251 فاسكويز، 773 01:19:55,474 --> 01:20:00,985 لقد عرفت كيف تحافظ عليه النظام؛ نحن فخورون بك. 774 01:20:04,660 --> 01:20:06,037 تهانينا. 775 01:20:07,291 --> 01:20:12,837 نائب رئيسنا ليس كذلك ذاهب للذهاب إلى هذا الاجتماع؟ 776 01:20:13,136 --> 01:20:14,418 لا. 777 01:20:19,983 --> 01:20:22,558 - ماذا يحدث؟ - سأشرح لك. 778 01:20:22,905 --> 01:20:25,316 تعال لرؤيتي في 4. 779 01:20:27,999 --> 01:20:29,329 عفوا. 780 01:20:35,265 --> 01:20:40,311 لم يسبق لي أن رأيت الرئيس دافئة جدًا مع أي شخص. 781 01:20:40,567 --> 01:20:45,399 أهنئك؛ الخاص بك لقد فازت الثقة اليوم. 782 01:20:46,162 --> 01:20:51,458 - ولكن عملك لم ينته بعد. - أنا تحت تصرفكم. 783 01:20:52,048 --> 01:20:53,877 - ويسكي. - شكرًا. 784 01:20:56,389 --> 01:21:00,973 لقد طرد باريرو شقيقه بعيدًا نائب الرئيس من العاصمة. 785 01:21:01,233 --> 01:21:04,902 هذا يعتزم أن يحدث كما في أقرب وقت ممكن له. 786 01:21:05,158 --> 01:21:07,997 لا يمكنك إخفاء نفاد صبرك. 787 01:21:08,833 --> 01:21:11,504 ومن أجل تجنب ذلك، أريد أن أثبت... 788 01:21:11,754 --> 01:21:16,635 أن نائب الرئيس تآمر مع جوال.. 789 01:21:16,890 --> 01:21:19,016 من أجل إزالة باريرو من منصبه. 790 01:21:19,396 --> 01:21:21,307 لقد أثاروا التمرد. 791 01:21:21,567 --> 01:21:25,948 كان ذلك هو المصهر، وقمت بإخراجه. 792 01:21:26,618 --> 01:21:27,900 لكن... 793 01:21:28,163 --> 01:21:32,461 يجب أن أثبت ذلك غوال تآمر مع نائب الرئيس.. 794 01:21:32,714 --> 01:21:36,847 عند القدوم إلى القارة يوم التمرد. 795 01:21:38,226 --> 01:21:41,811 نحن نعلم أن السيدة فارغاس برفقة غوال... 796 01:21:42,066 --> 01:21:44,393 وأنهم كانوا عشاق. 797 01:21:44,654 --> 01:21:46,816 وأقسم أن هذا باطل. 798 01:21:47,077 --> 01:21:52,039 أعلم، لكنك ظهرت معه في الأماكن العامة. 799 01:21:52,630 --> 01:21:57,427 أحتاجك أن تفعل لي خدمة حساسة معينة. 800 01:22:01,105 --> 01:22:03,944 إنه إعلان حيث تؤكد... 801 01:22:04,195 --> 01:22:07,898 أن غوال قال لك خطط نائب الرئيس. 802 01:22:13,839 --> 01:22:16,047 هنا تقول أنهم كانوا عشاق. 803 01:22:17,387 --> 01:22:19,347 لن يوقع. 804 01:22:20,561 --> 01:22:24,777 - ولا أنا هطلب منك عليه. - انتظرت هذا. 805 01:22:25,111 --> 01:22:26,822 أهنئك. 806 01:22:27,074 --> 01:22:30,946 أحتاج إلى الرجال المخلصين والمخلصين. 807 01:22:31,918 --> 01:22:37,593 لكن إذا وافقت، ستفعلين قدم لبلدك خدمة جليلة. 808 01:22:38,263 --> 01:22:42,480 سوف تساعدها على الهروب إلى مكان أجنبي آمنًا وسليمًا. 809 01:22:43,190 --> 01:22:44,935 سأريكم شيئا. 810 01:22:50,497 --> 01:22:53,037 وبهذا أعرف ذلك سوف تتعاون. 811 01:22:53,545 --> 01:22:57,713 لقد تجاهلت إعلان غارسيا. 812 01:22:58,179 --> 01:23:03,973 أرسلها جوال إلى نائبة الرئيس، لكننا منعناها. 813 01:23:05,068 --> 01:23:06,647 كيف يكون هذا ممكنا؟ 814 01:23:06,905 --> 01:23:11,156 جعل جوال جارسيا يوقع على إعلانين. 815 01:23:11,539 --> 01:23:15,457 - إنه اعتراف قسري. - أنا أعرف. 816 01:23:18,344 --> 01:23:21,634 إذا أردنا العدالة والحرية 817 01:23:22,270 --> 01:23:25,476 ساعدني على تحييد نائب الرئيس. 818 01:23:28,157 --> 01:23:33,667 قريبا سوف تحكم و يجب أن تتعاون مع باريرو... 819 01:23:35,755 --> 01:23:40,505 واحصل على السيدة فارغاس قبول شروطي. 820 01:23:40,765 --> 01:23:44,898 لا؛ لقد ساعدتني. وإلى جانب ذلك، أريدها! 821 01:23:46,568 --> 01:23:49,027 يجب أن أفعل كل شيء. 822 01:23:52,081 --> 01:23:56,913 فقط يمكنك الحصول عليها التوقيع على هذا الإعلان. 823 01:23:57,925 --> 01:24:00,633 نعم. وأنا أعلم أنه سوف يكون من المستحسن للغاية. 824 01:24:14,250 --> 01:24:16,790 ولقد طلبت بالفعل منذ أربعة أيام؟ 825 01:24:18,008 --> 01:24:20,631 أنت تعرف ما ذلك يعني لشركتي؟ 826 01:24:21,306 --> 01:24:25,639 فضيحة يا منفي وانفصالنا. 827 01:24:25,940 --> 01:24:27,483 لا توقع. 828 01:24:28,070 --> 01:24:30,278 دعهم يدينوني. 829 01:24:30,908 --> 01:24:35,243 أنا لم أقتل فارغاس، لكني سوف أدفع ثمن ما فعلته 830 01:24:36,003 --> 01:24:38,709 هذا هو الحل الوحيد. 831 01:24:39,760 --> 01:24:42,680 سوف أوقع وسنقوم بذلك ترك جنبا إلى جنب. 832 01:24:44,436 --> 01:24:46,765 وهل كاد كارديناس أن يموت؟ 833 01:24:47,776 --> 01:24:52,111 لا أستطيع أن أفعل ذلك. ينبغي لنا لقد فروا من جوال. 834 01:24:53,746 --> 01:24:55,491 والآن فات الأوان. 835 01:24:57,128 --> 01:25:01,296 خدمة ساينز، أنت أبدا سوف يسكت ضميرك. 836 01:25:01,847 --> 01:25:03,972 إنه يتصرف مثل جوال. 837 01:25:04,686 --> 01:25:06,513 انظر إلى هذه الرسالة. 838 01:25:07,316 --> 01:25:12,232 أنت تعرف بالفعل مؤامراته ، وتريد البقاء معهم؟ 839 01:25:14,330 --> 01:25:18,499 انشر أفكارك في مكان آخر! 840 01:25:18,840 --> 01:25:20,501 العالم كبير جدا! 841 01:25:32,825 --> 01:25:37,789 اطلبها إلى ساينز، و سوف نذهب في الصباح. 842 01:25:51,070 --> 01:25:53,612 - صباح الخير. - مرحبًا. 843 01:25:53,952 --> 01:25:57,408 - يجب عليك التوقيع على البريد. - شكرًا. 844 01:25:57,836 --> 01:26:00,162 اليوم سيأتي 30 سجينا. 845 01:26:01,175 --> 01:26:04,263 متى سيستبدلون الموتى! 846 01:26:04,683 --> 01:26:06,927 البريد الرسمي . 847 01:26:07,188 --> 01:26:10,560 هناك طلبات جديدة ل نظام السجناء. 848 01:26:11,237 --> 01:26:14,028 - أغادر الساعة الثانية. - إلى متى؟ 849 01:26:15,580 --> 01:26:16,955 ذلك يعتمد. 850 01:26:18,584 --> 01:26:22,421 لقد جئت لأرى سرتا له. الكاردينال الأحمر. 851 01:26:26,059 --> 01:26:29,727 - أين أنت؟ - في المقبرة؛ سوف تعود. 852 01:26:34,910 --> 01:26:38,283 - وهذه الأوامر؟ - قريباً. 853 01:26:56,913 --> 01:26:58,196 سرتا. الكاردينال الأحمر؟ 854 01:27:02,633 --> 01:27:06,587 سوف تظهر. أنا رامون فاسكيز، الحاكم. 855 01:27:07,978 --> 01:27:09,558 هل أردت رؤيتي؟ 856 01:27:10,357 --> 01:27:14,061 أردت أن تلتقط أشياء والدي. 857 01:27:14,950 --> 01:27:16,826 لدينا بعض. 858 01:27:17,664 --> 01:27:19,456 سأطلب منهم إحضارهم لك. 859 01:27:19,917 --> 01:27:21,544 سوف أرافقها. 860 01:27:23,926 --> 01:27:27,880 - كتبت عن والدي؟ - نعم. 861 01:27:28,560 --> 01:27:30,472 لا يمكنك فعل المزيد. 862 01:27:31,274 --> 01:27:33,104 لقد كنت تلميذا له. 863 01:27:33,947 --> 01:27:36,404 لم أذكرك لرؤيته في المنزل. 864 01:27:38,456 --> 01:27:40,034 لم أذهب قط. 865 01:27:41,837 --> 01:27:43,120 لم أجرؤ. 866 01:27:51,607 --> 01:27:53,020 يترك! 867 01:27:54,780 --> 01:27:57,987 - هل تركت وحدها؟ - هذا صحيح. 868 01:27:58,705 --> 01:28:02,755 أسوأ شيء هو الجناة يجهلون موتك.. 869 01:28:03,006 --> 01:28:04,917 والضرر الذي أحدثوه. 870 01:28:08,057 --> 01:28:09,553 إنهم يعرفون ذلك. 871 01:28:13,109 --> 01:28:17,194 وربما يخصصون حياتهم لإصلاحها. 872 01:28:39,830 --> 01:28:41,409 ألست مستعدا؟ 873 01:28:42,877 --> 01:28:45,039 - يجب أن نغادر. - لن أذهب. 874 01:28:45,300 --> 01:28:46,582 ماذا؟ 875 01:28:46,845 --> 01:28:50,182 بالأمس أقنعتني لكن لا أستطيع المغادرة. 876 01:28:50,853 --> 01:28:52,479 لقد تمت تسوية ذلك إذن. 877 01:28:53,692 --> 01:28:56,565 جيد، نحن لا نغادر. 878 01:28:57,115 --> 01:28:59,490 وهو نفس ما فعله ساينز. 879 01:29:01,124 --> 01:29:02,999 أنت على حق. 880 01:29:03,253 --> 01:29:05,331 لن يفرقنا أحد. 881 01:29:07,720 --> 01:29:10,213 - أليس هناك خيار آخر؟ - لا. 882 01:29:11,436 --> 01:29:13,681 دعونا كسر إعلاني. 883 01:29:15,318 --> 01:29:18,027 - لا نستطيع أن نفعل ذلك. - ماذا؟ 884 01:29:18,284 --> 01:29:22,868 باعترافك سنفعل تدمير نائب الرئيس. 885 01:29:24,254 --> 01:29:27,258 - هل أنت جاد؟ - نعم. 886 01:29:30,516 --> 01:29:34,850 لقد تقدمت. سيكون جوال فخوراً. 887 01:29:35,860 --> 01:29:39,233 نيابة عن واجب، كل شيء مباح! 888 01:29:39,494 --> 01:29:42,413 افهمني، يجب أن أفعل ذلك. 889 01:29:43,041 --> 01:29:46,961 - افعل ذلك في ذكرى حبي. - أتذكر شيئا آخر. 890 01:29:48,011 --> 01:29:52,843 الإهانات التي عانيت من أجلها أنت وما تجهله. 891 01:29:54,440 --> 01:29:58,228 لن أستسلم لذلك أنت تهينني الآن. 892 01:29:58,573 --> 01:30:00,483 دعونا نتجنب التعرض للأذى. 893 01:30:00,952 --> 01:30:04,123 ينبغي لنا أن ندفع ثمنها ما فعلناه. 894 01:30:06,047 --> 01:30:08,540 أنت تفكر في نفسك فقط. 895 01:30:09,345 --> 01:30:12,468 من شأنه أن يكون استنفدت لي خلاف ذلك. 896 01:30:12,727 --> 01:30:16,480 بعد أن قتلتني محاكاة الهروب 897 01:30:17,778 --> 01:30:20,569 لن أسامح هذا أبداً 898 01:30:21,078 --> 01:30:23,999 ولن أقبل ابتزاز ساينز. 899 01:30:24,502 --> 01:30:27,789 - افهم! - أفتقد المكسيك. 900 01:30:28,049 --> 01:30:31,754 إذا لم تفعل ذلك خلال 15 يومًا ارجع فسوف أشجبك. 901 01:30:32,225 --> 01:30:34,515 - لا! - سأقول كل شيء. 902 01:30:34,938 --> 01:30:39,023 عن أعمال الشغب والباطل اعترافات انتزعتها مني! 903 01:30:41,327 --> 01:30:42,989 أنت تعرف ذلك الآن. 904 01:30:43,623 --> 01:30:46,296 وهذا محدد أيضًا. 905 01:32:14,849 --> 01:32:16,975 بسرعة وإلا لن أصل! 906 01:32:30,422 --> 01:32:33,630 - بسرعة! - نحن في نقطة المراقبة. 907 01:32:33,930 --> 01:32:35,841 وهم يعرفون السيارة الآن. 908 01:32:48,375 --> 01:32:50,703 - سلوكك الآمن. - ليس لدي. 909 01:32:51,382 --> 01:32:53,460 هناك معايير. 910 01:32:54,305 --> 01:32:57,392 أنا أرملة فارغاس. 911 01:32:57,978 --> 01:33:00,734 دعني أذهب؛ ينبغي لي خذ طائرة. 912 01:33:02,405 --> 01:33:03,781 انتظر. 913 01:33:04,033 --> 01:33:06,526 سوف أطرق على القصر واسأل. 914 01:33:11,674 --> 01:33:14,167 - دعنا نذهب. - لكن... 915 01:33:14,429 --> 01:33:17,267 سوف أصبح بسرعة الشخص المسؤول. 916 01:33:20,649 --> 01:33:21,932 قف! 917 01:33:26,620 --> 01:33:28,615 أوقفهم! 918 01:33:28,917 --> 01:33:30,746 تبادل لاطلاق النار! نار! 919 01:34:08,788 --> 01:34:10,070 القصر؟ 920 01:34:10,333 --> 01:34:13,291 هنا وظيفة ميراندا. 921 01:34:13,674 --> 01:34:15,419 مع الوالي. 922 01:34:18,768 --> 01:34:20,263 يا للعار! 923 01:34:22,984 --> 01:34:27,781 وقد حاولت سيارة رسمية الفرار، ومات أصحابها. 924 01:34:30,083 --> 01:34:32,707 نعم. يسمع! 925 01:34:44,068 --> 01:34:45,814 لقد وصل السجناء. 926 01:34:47,200 --> 01:34:49,195 هناك اثني عشر سياسيا. 927 01:34:50,707 --> 01:34:52,501 يجب عليك التوقيع. 928 01:35:05,445 --> 01:35:07,821 - ما هذا؟ - السجناء. 929 01:35:28,659 --> 01:35:30,903 - هل هم سجناء سياسيون؟ - نعم. 930 01:35:32,124 --> 01:35:34,083 - بالسلاسل؟ - نعم. 931 01:35:35,297 --> 01:35:36,675 لماذا؟ 932 01:35:37,928 --> 01:35:39,507 هل عصاوني؟ 933 01:35:39,765 --> 01:35:43,518 لقد أعطيتك بالفعل أوامر الرئيس الجديدة. 934 01:35:44,442 --> 01:35:48,277 يعيدون تأسيس السلاسل للجميع. 935 01:36:04,941 --> 01:36:06,686 - جون جارسيا . - نعم. 936 01:36:08,406 --> 01:36:09,689 انتظر! 937 01:36:16,298 --> 01:36:17,628 الوقوف بحزم! 938 01:36:20,474 --> 01:36:23,097 - هل هم سجناء سياسيون؟ - نعم. 939 01:36:23,354 --> 01:36:24,635 افصل بينهم. 940 01:36:25,358 --> 01:36:27,982 أيها السياسيون، هيا. 941 01:36:35,169 --> 01:36:36,499 أطلق العنان لهم. 942 01:36:37,925 --> 01:36:39,718 - لكن... - طاعة! 943 01:36:42,685 --> 01:36:44,561 أطلق العنان لهم! 944 01:37:07,693 --> 01:37:10,983 - لقد نفذت الأمر. - ابتعد معهم. 945 01:37:14,999 --> 01:37:16,330 ماذا ينتظر؟ 946 01:37:17,714 --> 01:37:19,210 عن الوجه! 947 01:37:20,303 --> 01:37:22,297 تقدم، مارس! 948 01:37:52,784 --> 01:37:54,066 بسرعة! 949 01:37:56,209 --> 01:37:58,334 عن الوجه! 950 01:37:58,588 --> 01:37:59,869 قف! 951 01:38:06,522 --> 01:38:08,931 كنت قد ضحيت لمثالك ... 952 01:38:09,402 --> 01:38:14,568 كل ما كرهته الذي أعجبك وأحببته. 953 01:38:15,540 --> 01:38:17,617 ولكنك أردت أن تذهب بعيدا جدا. 954 01:38:18,503 --> 01:38:20,332 كسر تلك الورقة، 955 01:38:20,799 --> 01:38:24,885 رفضك لقبول أمر غير مقبول ... 956 01:38:25,142 --> 01:38:29,227 مذكرة وفاتك و موت حريتك. 957 01:38:30,570 --> 01:38:33,990 لقد أصبح حلم رامون فازكيز حقيقة.